Holiday Destinations Summer 2006

Das Verlangen nach Urlaub ist überwältigend, leider aber unmöglich. Der einzige Weg aus dieser Situation scheinen kurze Besuche zu entfernten Destinationen mittels Webcams zu sein. Warum nicht Urlaub für Sekunden machen, um von allem wegzukommen. In dieser Art reist der Erzähler um die Welt und präsentiert nun die Impressionen in Form eines persönlichen Urlaubsvideos. Bleibt nur die Frage welche Plätze real besucht wurden. Nicht hier, nicht dort, irgendwo dazwischen, eine Heterotopie?

-/-

The desire for a holiday is overwhelming, but unfortunately this is impossible. The only way out of this situation seem to be short visits to distant destinations via webcams in the internet. Why not making holidays for seconds to get away from it all? In this manner, the narrator travels around the world and now presents the impressions as a personal holiday-movie. The remaining question is, which places have been visited in reality. Not here, not there, somewhere in-between, a heterotopia?