Vergina Sun

Der Titel Vergina Sun bezieht sich auf den "Stern von Vergina" ein sechzehnstrahliges Sonnensymbol. Der Stern von Vergina war Bestandteil der ersten, von Griechenland nicht anerkannten, Flagge des Staates Mazedonien (1992-1995), wurde aber nach Protesten Griechenlands, das den Stern ebenfalls als nationales Symbol beansprucht, durch eine achtstrahlige Sonne ersetzt.

Was aus dem Blickwinkel des Betrachters an ein Eintauchen in die unendlichen Weiten des Universums erinnert, zeigt sich bei gezielter Betrachtung als ein Sternenmeer aus Straßennamen der mazedonischen Hauptstadt. Der Stadtplan von Skopie, dem sämtliche Piktogramme und schriftlichen Kennzeichnungen entnommen worden sind, ist der alleinige Ausgangspunkt der Arbeit. Betrachtet man dieses entstandene Schriftbild isoliert, so ist aufgrund der Rasterung noch eindeutig die städtische Struktur von Skopje erkennbar. Die kosmische Perspektive entsteht durch Überlagerung und Bewegungsanimation mehrerer Schriftbilder in weißer Schrift auf schwarzem Hintergrund. Der dazu entstandene Soundteppich aus Stimmen arbeitet ebenfalls mit dem Element Straßennamen. Zu hören sind mazedonische Männer- und Frauenstimmen, die diese Sterne bei ihrem Namen nennen.

(Quelle: http://www.blanz.net/text14.html)

 
The title of this work Vergina Sun refers to the Star of Vergina, a symbol of a stylised star with sixteen rays. Independent Macedonia displayed it on its first flag (1992-1995), becoming a cause of controversy within the country itself and vehement dispute with Greece, which does not recognise Macedonia and also claims this star as its own national symbol. Greek´s objection finally led Macedonia to remove the symbol from its flag and replace it with an eight-pointed sun.
 
First drawn into the infinite depths of the cosmos, on looking closer the viewer discovers that what he thought were stars is a galaxy of street names of the Macedonian capital. The point of departure for the work is the map of Skopje from which all pictograms and textual indices have been removed. As a result the single images from this process bearing the Skopje street names only, clearly convey the specific urban grid of the town. Layering and animating various images of white text against a black background leads to the association with the cosmos. Streets names play an essential role in the soundtrack as well, which is a dense weave of Macedonian male and female voices calling these stars by name.
 
(Source: http://www.blanz.net/e_text14.html)