People

Prägendes Element für Aerschmanns Arbeiten ist der Loop, der die Protagonisten, offenbar gefangen in ihrem Alltagstrott, unablässig dieseleben Bewegungsabläufe wiederholen lässt: Ohne der zwecklosen Anstrengung je überdrüssig zu werden und in beinahe tänzerischer Manier treten so etwa die Personen in „People“ selbstvergessen auf der Stelle (…)

(Quelle: Petra Giezendanner: Leben im Loop, 2005, https://www.aerschmann.ch/text.htm)

-/-

The defining element of Aerschmann's works is the loop which makes the protagonists, apparently trapped in their daily routine, incessantly repeat these sequences of movements: Without ever tiring of the purposeless effort and in an almost dance-like manner the characters in "People” are obliviously stepping on the same spot (…)

(Source: Petra Giezendanner: Leben im Loop, 2005, https://www.aerschmann.ch/text.htm)